托马斯曼魔山台版最好译本
纯净搜索 为您找到 本页 5 条,用时 0 秒(数据源:360)
2025年12月17日 - 推荐人:粉小青 2025-12-17 23:01:24 新版《魔山》读着不费劲,厚是厚了点,但托马斯曼写的那种知识分子的纠结和疗养院里混杂的各色人等,现在看也不过时...
post.smzdm.com
2024年4月24日 - 不选C不选D可能不是翻译的问题,托马斯曼写的就是这样,把在魔山发生的事情都写得很慢.看过后回答,那肯定杨武能,因为魔山到了下册本来就是意识...www.douban.com反馈
douban.com
2020年11月1日 - 杨武能加一,非常期待托马斯曼文集.另外《魔山》可是个老大难啊,楼主三思哦。.杨有篇文章 我译《魔山》二十年 ,介绍其译的过程。...www.douban.com反馈
douban.com
2022年11月8日 - 曾经患一次不大不小的慢性病,所以读魔山还是有点共鸣.在短短的六段话里面,钱鸿嘉译本全是错,full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs,...
book.douban.com
简介:这个故事发生在好久以前,也可以说已完全是历史的陈迹,因此叙述时无疑须用事隔多年的过去时态。
read.douban.com